Mae’r Y Cyngor Prydeinig-Gwyddelig (BIC) yn gweithio i hyrwyddo cysylltiadau manteisiol rhwng pobloedd Ynysoedd Prydain.